إجازة الأبوة بالانجليزي

• n.
  paternity leave

• إجازة    n. clearance, perm ...
• الأبوة    n. fatherhood
• إجازة الأب    paternal leave

أمثلة

1. Today there is a 263-day parental leave in Finland.
   اليوم هناك 263 يوما من إجازة الأبوة في فنلندا.
2. If there are two adoptive parents‚ one of them is entitled to adoption leave and the other is entitled to parental leave of 10 days.
   إذا كان هناك والدان متبنيان، يحق لأحدهما الحصول على إجازة التبني ويحق للآخر إجازة الأبوة لمدة 10 أيام.
3. Feminists also fought for a day-care system that would be open to the public, and for the right for not only paid maternity leave but also paternity leave.
   حاربنَ أيضا لنظام الرعاية النهارية التي من شأنها أن تكون مفتوحة للجمهور، والحق في إجازة الأمومة مدفوعة الأجر وليس هذا فحسب بل أيضا إجازة الأبوة.
4. Feminists also fought for a day-care system that would be open to the public, and for the right for not only paid maternity leave but also paternity leave.
   حاربنَ أيضا لنظام الرعاية النهارية التي من شأنها أن تكون مفتوحة للجمهور، والحق في إجازة الأمومة مدفوعة الأجر وليس هذا فحسب بل أيضا إجازة الأبوة.
5. As for Finland's educational benefits for students, Finnish schools offer state-funded schooling which makes it easier for women and men to go to work after being on parental leave.
   أما بالنسبة لفوائد فنلندا التعليمية للطلاب، المدارس الفنلندية توفر المدرسة التي تمولها الدولة مما يجعل من الأسهل بالنسبة للنساء والرجال للذهاب إلى العمل بعد سريان إجازة الأبوة.